<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>aviations.us — Español</title><link>https://aviations.us/es/</link><description>Explora aeronaves, comprende sus cifras publicadas y descubre las ideas que dan forma a la aviación general. Cada entrada enlaza sus fuentes.</description><language>es</language><item><title>Distintos caminos en aviación general: pistón y turbohélice</title><link>https://aviations.us/es/news/piston-and-turboprop/</link><guid isPermaLink="false">piston-and-turboprop-es</guid><description>La hélice solo cuenta parte de la historia. La arquitectura del motor y la misión prevista aportan contexto.</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Leer las cifras de una aeronave en contexto</title><link>https://aviations.us/es/news/reading-aircraft-figures/</link><guid isPermaLink="false">reading-aircraft-figures-es</guid><description>Velocidad de crucero, alcance y plazas solo resultan útiles si conservan sus definiciones y condiciones.</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Cabinas digitales: empezar por las fuentes primarias</title><link>https://aviations.us/es/news/understanding-glass-cockpits/</link><guid isPermaLink="false">understanding-glass-cockpits-es</guid><description>Las pantallas electrónicas reúnen información. El sistema instalado y su documentación determinan sus capacidades.</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Un punto de partida para explorar el catálogo de aeronaves</title><link>https://aviations.us/es/news/how-to-use-the-catalog/</link><guid isPermaLink="false">how-to-use-the-catalog-es</guid><description>El catálogo conduce a los documentos originales y delimita con claridad variantes y datos ausentes.</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Airbus cierra las pruebas Optimate: qué investigó el programa</title><link>https://aviations.us/es/news/airbus-optimate-test-campaign/</link><guid isPermaLink="false">airbus-optimate-test-campaign-es</guid><description>El proyecto estudió el rodaje automatizado y la asistencia a pilotos mediante simulación, un vehículo terrestre y un A350 de pruebas.</description><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 10:55:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>