<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>aviations.us — Français</title><link>https://aviations.us/fr/</link><description>Explorez les aéronefs, comprenez leurs données publiées et découvrez les idées qui façonnent l&apos;aviation générale. Chaque entrée renvoie à ses sources.</description><language>fr</language><item><title>Deux voies de l&apos;aviation générale : pistons et turbopropulseurs</title><link>https://aviations.us/fr/news/piston-and-turboprop/</link><guid isPermaLink="false">piston-and-turboprop-fr</guid><description>L&apos;hélice ne raconte qu&apos;une partie de l&apos;histoire. L&apos;architecture du moteur et la mission prévue apportent le contexte.</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Lire les chiffres des aéronefs dans leur contexte</title><link>https://aviations.us/fr/news/reading-aircraft-figures/</link><guid isPermaLink="false">reading-aircraft-figures-fr</guid><description>Vitesse de croisière, autonomie et places ne sont utiles qu&apos;avec leurs définitions et conditions.</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Cockpits à écrans : commencer par les sources primaires</title><link>https://aviations.us/fr/news/understanding-glass-cockpits/</link><guid isPermaLink="false">understanding-glass-cockpits-fr</guid><description>Les écrans électroniques regroupent les informations. Le système installé et sa documentation définissent ses capacités.</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Un point de départ pour explorer le catalogue des aéronefs</title><link>https://aviations.us/fr/news/how-to-use-the-catalog/</link><guid isPermaLink="false">how-to-use-the-catalog-fr</guid><description>Le catalogue guide vers les documents originaux, en distinguant clairement variantes et données manquantes.</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Airbus achève les essais Optimate : ce que la recherche a étudié</title><link>https://aviations.us/fr/news/airbus-optimate-test-campaign/</link><guid isPermaLink="false">airbus-optimate-test-campaign-fr</guid><description>Le programme a exploré le roulage automatisé et l&apos;assistance aux pilotes par simulation, véhicule au sol et avion d&apos;essai A350.</description><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 10:55:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>